Civ Job - Trash Route Bug

Whenever you go to a specific starting location when doing the Trash Collector job, after completing the job, it exits. It says “Finding a new route” but doesn’t give you one (meaning you must travel back to the depot and restart the job in order to proceed). This has happened to me multiple times, and it has only happened at this specific location. It also only happens when this location is the start of the route. If this location is in the middle of routes, you can continue.

The location is Red Desert Avenue, in the alleyway between Prosperity Street Promenade and North Rockford Drive.

https://medal.tv/games/gta-v/clips/jp61tEgG35VPRvhEi?invite=cr-MSxwMUosMTU2MzAzMTks