Can't lockpick captured boost car as PD

Description:
After you apprehend a boost car, you cannot lockpick it as PD - meaning if the players doing the boost hide evidence (ie; guns/tools) in the glove box and lock the car beforre running on foot if the vehicle is no longer operable, PD cannot get to that evidence / those items.

Repro steps:
Catch a boost car
Have its doors locked
Try to lockpick as PD to clear the car

Expected Behaviour:
Catch a boost car with locked doors, lockpick the door, doors unlock so PD can search glovebox.

Actual Behaviour:
Catch a boost car with locked doors, try to lockpick the door, get error message "You cannot lockpick this vehicle."

Screenshot:

https://i.imgur.com/XzMs8Gv.jpeg